اؤرنک(örnek):
“فرش و خالچالارا توخونماق اوچون حاضیرلانان نقشه، ناخیش/ناققیش”. سؤزجویو بو معناسی ایله کؤورنک‌لی بیر یورتداش و دیلداشیمیزین اثریندن آلمیشام[۱]. سؤزجوک یازی دیلیمیزده ایشله‌تدیییمیز اؤرنک(=مثال)دن باشقا بیر زاد ده‎ییل‌دیر. آنجاق بوردا داها چوخ “مدل، اولگو” معناسیندادیر. مُدل ایله مثال’ین یاخین معنالی اولدوق‎لاری بیلینیر. اؤرنک اوزرینه اوزونجا دارتیشمالار وار تورکجه اوزمان‎لاری آراسیندا. ایکی گؤروش یایقین‌دیر. بیری ارمنیجه orinag “مثال، نمونه”دن گلمه‎سی و او بیریسی تورکجه گؤرنک‌دن گلیشمه‎سی. ارمنیجه سؤزجوک اصلینده پهلویجه awdên”تؤره، قایدا”(>آیین) سؤزجویونه دایاندیغی دوشونولور. نیشانیان ارمنیجه سؤزجویون شفافلیغی‌نی گؤز اؤنونده توتاراق، اورتا آسیا تورک دیللرینده‌کی بیچیم‌لری عثمانلیجادان گئتمه اولدوغونو دوشونور. بو گؤروشو داها اؤنجه دانکوف دا دیله گتیرمیش‌دیر. بونون چتین اولدوغونو بیلیریک. آیریجا گؤرنک (görnek) سنگلاخ‎دا(و قاراقالپاقجادا) و بعضی اورتا آسیا تورکجه‎لرینده تام بو معناسی ایله موجودور و تؤره‎تیمی ده آچیق‌دیر. کلمه‎باشی گ/ک دوشمه‏ سینه تورک دیللرینده باشقا اؤرنک‌لرده وار و حسن اَرَن ده بو گؤروشو دستک‌لرکن اؤرنک‌لری گتیریبدیر. بو کلمه‌باشی گ/ک دوشمه‌سی ارمنیجه سؤزجویون تأثیری آلتیندا اولابیلر. نه ایسه بوردا وئردیییمیز بیلگی ایشیغیندا اؤرنک، تورکیه تورکجه‎سینه مخصوص ساییلمایاجاغی آچیق‌لانیر و یئرلی لهجه‌لریمیزده شاهدی اولدوغو گؤرونور. منجه یازی دیلیمیزده اؤرنک یانیندا، گؤرنک ده ایشله‎‌نه‌بیلر.
[۱] سید حسین جعفری، از ذهن هفت کاریز کبود: تاریخ و فرهنگ کبودراهنگ، کبودراهنگ: نشر جام جمشید، ۱۳۹۵، ۱۱۲٫ ص