روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۹/۰۹/۱۵
روزنامه ساقی آذربایجان
تبلیغات
آمار بازدید
  • 0
  • 647
  • 857
  • 1,393,940
ادبیات اوجاغی کیتابیندان بیر تحفه توپلایان: رحمتلیک اوستاد یحیی شیدا

میانا
جعفری
دوغوم ایل: ۱۳۲۲
بیزیم زین العابدین جعفری نین ترجومه احوالیندان ائله بیر معلومات الیمیزده یوخدور. آنجاق شعرلری آخیجی – ساده و اولدوقجا صمیمی دیر.
اونلار ، اؤز ترجومه حالیندا بیزه بئله مشخّص ائدیبدیرلر:
«… من علی اوغلو – زین العابدین جعفری ۱۳۲۲ – اینجی ایلده میانانین برزلیق کندینده آنادان اولدوم.
۱۳۴۲ – اینجی ایلدن شعر یازماغا رغبت گؤستردیم. ۱۳۴۱ – اینجی ایلده ائولندیم . ائله بو زامان میانا شهریندن تهرانا کؤچدوم ، ایندی ۲۸ ایل اولار کی بهداری وزارتخاناسیندا ایشله ییرم.»
زین العابدین شعرده « جعفری» تخلّص ائدیر . عروض و آذربایجان وزنینده شعرلر یازیبدیر.
بیز اونون بیر حصّه اثرلریندن بورادا گتیریریک :

وفاسیز دونیا
گله هـــــر کیمسه جهانـــه اولا مئهمان گئده جک
هئچ بشر قالمایاجاق عرصه ده،یکسان گئده جک
هره بیر یول توتوب آنجاق چاتـــــا اؤز مقصدینه
چاتا یــــا چاتمایا مقصودینه هـــر آن گئده جک
بو جهان فانیدی ، هئچ کیمسه دوروب قالمایاجاق
عالـــــم و جاهــــل و کفّـــار و مسلمان گئده جک
جـــوان اولسون یــا قوجا گلسه اجل فرق ائله مز
قورتاران ثانیـــه ده عؤمـرو هر انسان گئده جک
بیری دوز یول گئده آمما بیـــری بیراهه ولـــــــی
او کی بیــــراهه گئدیب قبره هـــراسان گئده جک
هراو کس کی اؤلوموندن ائله ییر خوف و هراس
توشه اخذ ائیله سه دونیـاده چوخ آسان گئده جک
بو جهان یول کیمی دیر هاممی گلیب ردّ اولاجاق
گئده جک شـاه و گـدا، بــوذر و سلمان گئده جک
«جعفری» دن ده اگـر قالسا ، بو سؤزلر قالاجاق
اؤزو آمما اولاجـــاق خاکیلـــه یکسان گئده جک

دیدگاه بگذارید

avatar
  Subscribe  
باخبر شدن از
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز