روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۷/۰۸/۲۷
روزنامه ساقی آذربایجان
آمار بازدید
  • کاربران حاضر: 0
  • بازدید امروز: 141
  • بازدید دیروز: 1,499
  • کل بازدید ها: 875,422
تورپاق و توپراق

(بو گون‌لر، اجتماعی
شبکه‌لرده، هردن، بئله بیر
سورغو تاپیلیر: «تورپاق»
یازیلمالی دیر یوخسا «توپراق»؟)
بو ســـــورغودان خوش‌گلیم
بیر حیــــــس یارانمیر. اونون
دا دلیـــــلی چوخ آیدین دیر. بونا
گــــؤره آیدین دیر کی، بو ایکی
سؤزجوک فرقلی آنلام داشیدیقدا
بیربیری‌نین یئرینی توتا بیلمزلر.)
بیز بو نؤکته‌نی «کــــتیبه‌های شفاهی
۹ (اساطیر یونانی در ســــــیاه‌چاله‌ی
زبان‌ـ‌فکر)» کتابیندا آچیقلامیشیق!
(فصل ۶)
او کـــتابین آلتینجی فصلینده، «تورـ» و
«توپـ» ســؤزلری‌ بیر قایناقدا تاپیلدیسی
آچیقلانیر:
Tor-
Top-
/ر/ سسینده «فعال‌لیق» مفهومو آنجاق /پ/ سسینده «توپلانتی‌لیق» مفهومو اولدوقدا بونلارین معنالاری فرق‌لنیر.
یئرین اوزه‌ری ایکی مفهوم‌لو اودوغو اوزدن یوموشاق حیصه‌سی «تورپاق» (خاک) و برک حیصه‌سی «توپراق» (زمین صفت، عوارض زمین) آدلانیبدیر.
تورپاق (تورـ) لاتین دیلینده:
terrae فورماسیندا داوام ائدیب
توپ (توپـ) یونان دیلینده:
τόπος (topos) فورماسیندا داوام ائدیب
ایضاح اولونمالی دیر کی، /ر/ سسی‌له /ز/ سسی‌نین ایلگی‌لنن مفهوم‌لاری أن آزی اوچ کتابدا آچیقلامیشیق؛ یئتر کی آشاغیداکی قوشا گلن نئچه سؤزجوک‌لری توتوشدوردوقدا معنالارینی دا توتوشدوراسینیز:
گؤز گؤرـ (گؤرمک)
دیز دیرـ (دیرسک)
یوزماق یورماق
یارماق یازماق
. . . و
توز تورـ (تورپاق)
(مکمل مثال‌لارا «کتیبه‌های شفاهی» سیرا کتاب‌لاریندا گؤره بیلرسینیز!)
گؤروندویو کیمی، «تورپاق» سؤزونون یئرینی و حاق‌لی اولدوسونو دانماق اولماز! (تورـ و توز) مجموعه‌سی «تورپاق»ـ‌ین حاق‌لی اولدوسونا کسگین بیر ثوبوت دیر. بو آد چوخ قدیم اولدوغو اوچون ده:
عربجه‌ده: تـُراب کیمی
فرانسیزجادا: terre کیمی
لاتینجادا: terrae کیمی
اینگلیسجه‌ده: لاتینجادان گلمیش territory کیمی
باشقا دیل‌لرده ده وار دیر.
«توپراق» (توپـ) آنجاق اؤز سس قورولوشوندان گؤروندویو کیمی، یئرین برک‌لییی و اونون عوارضینی آندیریر. بو مفهوم‌لا ایلگیلی یارانمیش آدلاردان:
توپ (توپ)،
توپلاماق (گرد آوردن و انباشته کردن)
توپوق (قوزک پا)
و . . .
بونلارین هامیسیندا توپلانمیش‌لیق و برک‌لیک آنلامی وار دیر!
بو سؤزجوک یونانجادا :
τόπος (توپوس: یئر، مکان، محل) معناسیندا دیر و ایندی‌لیکده:
topology(توپولوژی، یئرین عوارضی‌نین
بیلیمی)، topography (توپوگرافی، یئرین عوارضی‌نین ترسیمی) و . . . بو قایناقدان دیر.
«تورپاق» و «توپراق» سؤزجوک‌لری‌نین هر بیریسی‌نین اؤز یئری و دَیَری وار دیر؛ انشاللاه کی هاوا یئره اؤز اینجی سؤزلریمیزی زیبیل قابینا آتمایاق.
ناصر منظوری

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که نظر میدهید!

باخبر شدن از
avatar

wpDiscuz
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز