روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۷/۰۷/۰۳
روزنامه ساقی آذربایجان
آمار بازدید
  • کاربران حاضر: 1
  • بازدید امروز: 1,355
  • بازدید دیروز: 1,069
  • کل بازدید ها: 803,270
حیدربابا منظومه­ سینده آشیقلیغین ایزلری

شبهه ­سیز ایران و آذربایجانین معاصر ادبی محیطینده حیدربابا اعجاز بیر اثردیر.بو اثر قیسا بیر زماندا بؤیوک بیر جغرافیانی فتح ائدیب، چوخ سایلی دیللره ترجمه اولاراق، حیدربابادان نئچه مین کیلومترلر اوزاقدا اولان ملتلر ده اونو تانیدیلار.
هر نه ­دن اؤنجه بیلمه ­لی­ ییک بو اثرین یارادیلماسینا هانسی عامللر سبب اولموشدو و اوستاد شهریاری بو اثرین یازماسینا ماراقلاندیران نه اولوب و هانسی منبعلردن قیدالانیب، الهامینی آلمیشدی؟
حیدربابا اثری شهریارین اوشاقلیق دورونده اؤیرندیگی، ائشیتدیگی و گؤردوگو ائل دبلری و گوجلو فولکلور ایله عادت-عنعنعه­ لریمیزین نتیجه ­سینده یاراندی. بو مسئله ­نی حیدربابانین هر بیر بندینده گؤرمک هئچ ده چتین ایش دگیل.
فولکلورا گلینجه آشیقلیق و آشیق ادبیاتی اؤزونو گؤستره ­رک، گؤزه چارپیر. فولکلور و شفاهی ادبیاتیمیزین بیر بؤلومو و ان اؤنملی قولو اولان آشیقلیغیمیز هئچ بیر زمان ائلیمیزدن آیری اولماییب و ملتیمیزین دئمک اولار ایلیگینه و سوموگونه کئچیبدیر.
بو صنعت کند محیطلرینده داهادا ائتگیلی و مقدس­دیر و کند انسانی آشیغی بیر ائل آغ ساققالی کیمی اوره­ کدن قبول ائدیب و تانی­ییبدیر.
شهریار اوشاقلیق ایللرینی کند محیطینده یاشادیغینا گؤره بو قایدادان مستثنی اولماییب و ائلین ایناندیقلاریندان قیراغا چیخماییبدیر.
آشیقلار ائل بیلیمی و فولکلوروموزو یوز ایللر بویوجا نسیللردن نسیللره داشی­ییبلار و حیدربابانین دا دئمک اولار یارانماسینین بیر عاملی آشیق صنعتی و شهریارین بو صنعته ماراغی اولموشدو.
اوستاد شهریار اؤز منظومه­ سینده بو مسئله نی بیلرک و دوشونرک، آشیق صنعتینی ده یاددان چیخارتماییب.
حیـــــــدربابا میر اژدر سـسلننــده
کند ایچینه سسدن کویدن دوشنده
آشیق رستم سازیــن دیللندیرنــده
یادیندادی نه هولســک قاچاردیم
قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم
شهریار بو بندده اؤز ماحاللارینین و یا کندلرینین او دؤورکی آشیقلاریندان اولان آشیق رستمی خوش خاطره ­لرله آنارکن، سازین و آشیغین سسی ایله حدسیز شنلیگه چاتیر و اوندان فرح و سئوینج آلدیغینی قئید ائدیر. بوندان علاوه، شهریار هم ده یوردوموزدا یاشامیش و کئچمیش یوز ایلده اولان آشیقلارین بیرینی بیزه تانیتدیریر و شعرینده آدینی گتیره ­رک اونو و اوندان اولان اونودولماز خاطره­ لرینی ابدی ائدیر.
آشیق صنعتینین ان اؤنملی خصوصیتلریندن بیری، بو صنعتین یاشادیلماغینین سببی خالقیمیزین اولماسیدیر. بو صنعت ائل ایچینده یارانیب، ائل ایچینده ده حیاتینا دوام ائتدیریر. بونونلا برابر، آشیقلار دا بیر چوخلو شاعرلرین شعرلرینی نئچه یوز ایللر یادداشلاریندا ساخلاییب، بو گونکو نسیللره چاتدیرمیشلار و آشیقلار اوخویان شعرلر و سؤزلر همیشه ائل ایچینده یاییلیب و قالارگی اولوبلار. اوستاد شهریار آچیق و آیدین بو اؤزللیگی دویوب، حس ائتمیشدی و بونا گؤره ده سؤزلرینین قالارگی قالماغینی آشیقلارین سازلاریندا و دیللرینده اولماسیندا گؤرور و اؤز حسرتلرینی، گؤز یاشلارینی و هله دئیه بیلمه­ دیکلری سؤزلرینی آشیقلارین دیللریندن تمنا ائدیر:
حیـدربابا کندین تویـون توتاندا
قیز گلینلر حنا پیلـــــــته ساتاندا
بگ گلینه دامدان آلمــــا آتاندا
منیم ده او قیزلاریندا گـؤزوم وار
آشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار
آشیق ادبیاتی و شعرینین ان اؤنملی اؤزللیگی، اوندا تکجه هجایی شعرلرینین یازیلماسی و اوخونماسیدیر.
بیلدیگیمیز کیمی ده، حیدربابا شعریمیزین هجا وزنینده یازیلیب و اوستاد ((آشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار)) مصراعسینی دا ، بو سببه یازمیشدیر. اولا بیلر کی، حیدربابا هجایی شعر اولدوغوندان، آشیق هاوالاریندا اوخونا بیلر و اوخونور دا.
حیدربابا اثرینین دیلی آذربایجان تورکجه ­سی و تبریز کندلرینین شیوه ­سی و لهجه­ سیدیر. شهریار بو اثری دوغما کندلرینین لهجه ­سینده یاراتدی. بو سببدن حیدربابا آشیقلار ایله بؤیوک بیر مشترک خصوصیته صاحب اولور. آشیقلاریمیز هر شهرده و کندده اولورلار، او کنده و شهره گؤره یارادیب، اوخویورلار. دیللری ده همان دوغما شهرین و کندین لهجه­ سی اولور و هئچ بیر زمان آیری بیر دیل و یا لهجه ایله اوخوماییرلار. بودا او منطقه ­نین سؤز صاحبی و یا آشیق ایله راحات ایلگی قورماغی اوچون اولوبدور. بوندان غیری اولسایدی و آشیقلار، آیری دیللرده اوخوسایدیلار، ائل ایچینده بوگونه قده ر بو صنعتی یاشادانمازدیلار و خالقیمیز بیر غریبه صنعت و صنعتکار کیمی اونلارا یاناشاردیلار. شهریار حیدربابادا بو مسئله ­نی گؤزه چکرک دئییر:
حیـــــــدربابا ننـه قیـــزیــن گؤزلری
رخشــنده ­نین شیرین-شیرین سؤزلری
تورکی دئدیـم اوخوســـونلار اؤزلری
بیلسیــــــنلر کی آدام گئــدر آد قالار
یاخشـــــی پیسدن آغیزدا بیر داد قالار
یوخاری داکی بنددن بو نتیجه ­یه چاتماق اولار کی، حیدربابانین خالقیمیزین طرفیندن بو قده ر سئویلدیگینین رمزی ده، محض اونلارین و عموم ملتین دیلینده یازیلماسیدیر. بو دا اوستده قئید ائتدیگیم کیمی آشیقلیق صنعتی ایله اوست اوسته دوشور.
آشیق یارادیجیلیغینین ان ائتگیلی بؤلوملریندن بیری، آشیق داستانلاریدیر. شهریار منظومه­ سینده بو داستانلاردان فایدالانیب و گؤسترمیشدی کی بو داستانلار ایله یاد دگیل و آشیقلارین سؤیله­ دیگی داستانلاری دا بیلیر. آشیق داستانلارینین دئمک اولار، ان اؤنملی داستانلاریندان بیری کوراوغلو داستانیدیر. بو ناغیل هم ده آذربایجان قهرمانلیق و حماسی داستانلارینین باشیندا گلیر.
حیـدربابا گئـجه دورنـا کئچـــنده
کوراوغلـونون گؤزو قارا سئچـنده
قیرآتینی مـــینیب، کسیب بیچـنده
مــن ده بوردان تئز مطلبه چاتمارام
ایـواز گلیـب چاتمایینجان یاتمارام
شهریار بورادا ایوازین اسیر دوشمه­ سی و کوراوغلونون اونون اولمادیغی واختلاردا نه حالدا اولدوغونو تصویر ائده ­رک، اونون گئدیب ایوازی اسیرلیکدن قورتادیغی و آزاد ائتدیگینی خاطرلادیر و بو قهرمانلیق داستانیمیزی دا اؤز ابدی اثرینده گتیریر. بونونلا دا آشیق یارادیجیلیغندان چوخ اوستالیقجا ، گؤزل و قایدالی شکیلده فایدالانیر.
بوتون بونلاردان علاوه، شهریار اوخشاتمالاریندا دا آشیقلیقدان فایدالانیر و ساز کلمه ­سینی ایشله­ درک حسرتلی گونلری خاطرلادیر:
حیدربابا، قوری گؤلـون قازلاری
گدیکلرین سازاخ چالان سازلاری
کت کؤیشنین پاییزلاری، یازلاری
بیر سینمـــــا پرده­ سیدیر گؤزومده
تک اوتوروب سئیر ائدرم اؤزومده
یوردوموزدا آشیق یارادیجیلیغی دوغما بیر صنعت اولوبدور. شهریار دا بونو بیلرک، یئترینجه اؤز اثرینین قالارگی و ابدی اولماسینا گؤره بو عاملدن استفاده ائدیب. او هم ده، آتالار سؤزو، روایتلر، مثللر، کنایه ­لر و ائل ناغیللاریندان دا بوللو فایدالانمیشدیر. بو جهتدن حیدربابانی آذربایجان فولکلورو و فولکلور توپلوسو آدلاندیرساق، هئچ ده یانیلمامیشیق.
“کور توتدوغون بوراخماز”، “قورد گئچینین شنگیلیسین یئیه­ نده”، “آداخلی قیز بگ جورابین توخوردی”، “هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی”، “بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر”، “ناققیش ووروب اوتاقلاری بزللر”، “قیزلار دئیه­ ر: آتیل باتیل چرشنبه، آینا کیمی بختیم آچیل چرشنبه”.” ایینه بزر خلقی اؤزو لوت گزر” دگرلی ائل میراثیمیز و فولکلوروموزون تایی تاپیلمایان نمونه ­لریدیر کی نئچه یوز ایللر قالسین، نئچه مین ایللر بویوجا یوردوموزدا رایجدی و آذربایجانلیلارین اعتقادلاری و عادت عنعنعه لری ساییلیر و حیدربابادا اؤزونو گؤستریر.
سوندا ایکینجی حیدربابا منظومه­ سی نین بیر بندی ایله یازیما سون قویورام. شهریار بو بندده، اؤزوندن سونراکی آشیقلاری تصور ائدیر کی اونو گلن عصرلر ده خاطرلاییرلار و مقدسی اولان حیدربابا داغیندان سونرا ایکینجی دفعه آشیغین دیلی ایله اؤز آدینی گتیریر و آدینین یاییلماسی و قالارگی قالماسینین ندنین آشیقلاردان گؤرور. اوستاد شهریار شعرین ایچینده ده حتی اؤزونو آشیق فرض ائدیب و سازلی اولدوغونو دئییر. آللاهدان بؤیوک اوستادا رحمت دیله­ ییریک.
آشیـــق دئیه ­ر: بیر نازلی یار وار ایمیش
عشقینـــــــدن اودلانیب یانار وار ایمیش
بیر ســــازلی-سؤزلو شهریـار وار ایمیش
اودلارسؤنوب، اونون اودی سؤنمه ­ییب
فلک چؤنوب اونون چرخی چؤنمه ­ییب.
احمد اسدی- اورمیه

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که نظر میدهید!

باخبر شدن از
avatar

wpDiscuz
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز