سؤلجک(sölcek):
“افسانه”. داها چوخ ساوا تورکجهسینده یاشایان سؤزجویو، ایلک اولاراق رحمتلیک علی کمالینین یازیلاریندا گؤرموشدوم و “درختی آسوریگ” آدلی پهلویجه متنی چئویریرکن ده بو سؤزجویو سئچمیشدیم. آنادولو سؤزلوکلرینده گؤرولمهیَن سؤزجوک، چاغداش اؤزبکجهده چؤرچک (çörçek) و یئنی اویغورجادا چؤچک(çöçek) اولاراق یاشار. دیوان لغات الترکده سؤرچک(sörçek) “گئجه ییغوالاریندا سؤیلهنن ناغیل، گئجه توپلانتیسی” دئمکدیر. بوردان آنلاشیلان بیزدهکی بیچیم، یئنی اویغورجاداکی بیچیمدن داها یاخیندیر اسکی تورکجهیه. کلمهنین کؤکنینده بیر*sör- (=سؤیلهمک) فعلینه دایاندیغی دوشونولور. بئله بیر فعلین شاهدی اولماسا دا، اوندان اؤنجهکی فعل یعنی *sö- فعلینین تؤرهتمهلری واردیر: “سؤز” و “سؤیلهمک” بو فعلدن گلهجکدیر. بو ایکی فعلین ایلیشگیسینی آنلاماق اوچون یوْرماق و یوْزماق فعللری مقایسه ائدیلهبیلر. چاغداش تورکیه تورکجهسینده افسانه قارشیلیغی اولاراق “سؤیلنجه” اؤنریلمیش و یایقینلاشمیش. منجه سؤرچک و سؤلجک ده اونونلا یاناشی ایشلهنهبیلر و ایکیسی بو آلاندا فرقلی دئییملری قارشیلایابیلرلر.
م. اردم
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.
دیدگاه بگذارید