سؤلجک(sölcek):
“افسانه”. داها چوخ ساوا تورکجه‎سینده یاشایان سؤزجویو، ایلک اولاراق رحمتلیک علی کمالی‌نین یازی‌لاریندا گؤرموشدوم و “درختی آسوریگ” آدلی پهلویجه متنی چئویریرکن ده بو سؤزجویو سئچمیشدیم. آنادولو سؤزلوک‌لرینده گؤرولمه‌یَن سؤزجوک، چاغداش اؤزبکجه‌ده چؤرچک (çörçek) و یئنی اویغورجادا چؤچک(çöçek) اولاراق یاشار. دیوان لغات الترک‎ده سؤرچک(sörçek) “گئجه ییغوالاریندا سؤیله‎نن ناغیل، گئجه توپلانتی‎سی” دئمک‌دیر. بوردان آنلاشیلان بیزده‎کی بیچیم، یئنی اویغورجاداکی بیچیم‌دن داها یاخین‌دیر اسکی تورکجه‎یه. کلمه‎نین کؤکنی‎نده بیر*sör- (=سؤیله‌مک) فعلینه دایاندیغی دوشونولور. بئله بیر فعلین شاهدی اولماسا دا، اوندان اؤنجه‎کی فعل یعنی *sö- فعلی‎نین تؤره‎تمه‌لری واردیر: “سؤز” و “سؤیله‌مک” بو فعل‌دن گله‌جک‎دیر. بو ایکی فعلین ایلیشگی‎سی‌نی آنلاماق اوچون یوْرماق و یوْزماق فعل‌لری مقایسه ائدیله‎بیلر. چاغداش تورکیه تورکجه‎سینده افسانه قارشیلیغی اولاراق “سؤیلنجه” اؤنریلمیش و یایقین‎لاشمیش. منجه سؤرچک و سؤلجک ده اونونلا یاناشی ایشله‎نه‌بیلر و ایکی‎سی بو آلان‌دا فرقلی دئییم‌لری قارشیلایابیلرلر.
م. اردم