روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۷/۰۹/۲۴
روزنامه ساقی آذربایجان
سؤلجک ( افسانه )

سؤلجک(sölcek):
“افسانه”. داها چوخ ساوا تورکجه‎سینده یاشایان سؤزجویو، ایلک اولاراق رحمتلیک علی کمالی‌نین یازی‌لاریندا گؤرموشدوم و “درختی آسوریگ” آدلی پهلویجه متنی چئویریرکن ده بو سؤزجویو سئچمیشدیم. آنادولو سؤزلوک‌لرینده گؤرولمه‌یَن سؤزجوک، چاغداش اؤزبکجه‌ده چؤرچک (çörçek) و یئنی اویغورجادا چؤچک(çöçek) اولاراق یاشار. دیوان لغات الترک‎ده سؤرچک(sörçek) “گئجه ییغوالاریندا سؤیله‎نن ناغیل، گئجه توپلانتی‎سی” دئمک‌دیر. بوردان آنلاشیلان بیزده‎کی بیچیم، یئنی اویغورجاداکی بیچیم‌دن داها یاخین‌دیر اسکی تورکجه‎یه. کلمه‎نین کؤکنی‎نده بیر*sör- (=سؤیله‌مک) فعلینه دایاندیغی دوشونولور. بئله بیر فعلین شاهدی اولماسا دا، اوندان اؤنجه‎کی فعل یعنی *sö- فعلی‎نین تؤره‎تمه‌لری واردیر: “سؤز” و “سؤیله‌مک” بو فعل‌دن گله‌جک‎دیر. بو ایکی فعلین ایلیشگی‎سی‌نی آنلاماق اوچون یوْرماق و یوْزماق فعل‌لری مقایسه ائدیله‎بیلر. چاغداش تورکیه تورکجه‎سینده افسانه قارشیلیغی اولاراق “سؤیلنجه” اؤنریلمیش و یایقین‎لاشمیش. منجه سؤرچک و سؤلجک ده اونونلا یاناشی ایشله‎نه‌بیلر و ایکی‎سی بو آلان‌دا فرقلی دئییم‌لری قارشیلایابیلرلر.
م. اردم

دیدگاه بگذارید

avatar
  Subscribe  
باخبر شدن از
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز