روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۷/۰۶/۳۱
روزنامه ساقی آذربایجان
آمار بازدید
  • کاربران حاضر: 0
  • بازدید امروز: 1,231
  • بازدید دیروز: 902
  • کل بازدید ها: 799,437
فارس چاغـداش شعـری

احمد شاملو فارس شعری‌نین چاغداش بؤلومونده ان دگرلی و قدرتلی شاعیری‌دیر. او، مبارزه، سارسیلماز و عینی حالدا فارس دیلی‌نین اینجه‌لیکلرینه مالیک اولان و شعر عالمینده اوستونده دیری و ساغلام قالمیشدیر. صمد بورادا احمد شاملودان داها چوخ شعرلر سئچیب و تورکجه‌یه چئویریر کی بیز بورادا تکجه ایکی شعرین ـ هم فارسجا و هم تورکجه‌سینی وئریریک بلکه اوخوجولاریمیزین بو ایکی دیلده شعری توتوشدوروب عینی معنا و گؤزه‌للیگی دویسونلار:
گئجه‌لیک
گئجه‌لیک نه جور شعر یازیم من،
سؤیله‌سین تا اوره‌گیمدن، بیلگیمدن ده؟
گئجه‌لیک
بئلنچی بیر شعر،
نه جور یازماق اولار؟
من سویوق بیر کولم، منده وار،
هامی عصیانلارین شعله‌سی.
من دورموش بیر دنیزم، منده وار،
هامی فیرتینالارین نعره‌سی.
من قارا بیر کوهولم، منده وار،
هامی ایمانلارین آتشی.
***
شبانه
شبانه شعری چگونه توان نوشت،
تا هم از قلبم سخن گوید، هم از بازویم؟
شبانه،
شعری چنین،
چگونه توان نوشت؟
من آن خاکستر سردم که درمن،
شعله‌ی همان عصیان‌هاست.
من آن دریای آرامم که در من،
فریاد همه توفان‌هاست.
من آن سرداب تاریک که در من،
آتش همه ایمان‌هاست.
***
سئویرم سنی
بیزیم تایدا گئجه یوخدور،
سس باریشان دگیل سکوت ایله،
کلمه‌لر گؤزله‌ییرلر،
من سنینله یالقیز دگیلم، کیمسه کیمسه ایله یالقیز دگیل،
گئجه اولدوزلاردان داها یالقیز…
بیزیم تایدا گئجه یوخدور،
چاخماقلار پیلته‌نین دیبینده چابالیرلار.
کوچه‌نین غضبی سنین اووجوندا،
دوداقلارین‌دا، آیدین شعر پارلانماقدادیر.
سئویرم سنی من، گئجه‌نی ایسه اؤز ظولمتیندن قورخو باسیر.
***
دوست دارم تو را
طرف ما شب نیست،
صدا با سکوت آشتی نمی‌کند.
کلمات انتظار می‌کشند.
من با تو تنها نیستم، هیچ کس با هیچ کس تنها نیست.
شب از ستاره‌ها تنهاتر است.
طرف ما شب نیست.
چخماق‌ها کنار فتیله بی‌طاقت‌اند.
خشم کوچه در مشت تو است،
در لبان تو شعر روشن صیقل می‌خورد.
من تو را دوست می‌دارم، و شب از حکمت خود وحشت می‌کند.
شبهه‌سیز فارس ادبیاتی‌نین چاغداش شعرینده فروغ فرخزاد اؤنملی بیر رول اوینامیشدیر. او، بلکه ده ایلک شاعیره‌دیر کی قادینلارین بو گونه قده‌ر گیزلی ساخلادیقلاری قادین روحیه‌سینی شعرلرینده آیدینجاسینا دیله گتیرمیشدیر. چوخلو مخالفت‌لرله اوز ـ اوزه اولورسادا گئت گئده هم اؤزونو یوخاری چکیب شعرین یوکسک مرحله‌سینه چاتدیردی و هم دوشونجه و دویغونو اصلاح ائتمه‌ده ایران توپلوموندا ائتکی بوراخدی. صمد، فروغدان دا گؤزه‌ل شعرلر سئچیب تورکجه‌میزه چئویردی و بیز بورادا تکجه بیر قیسسا شعره کیفایتله‌نیریک:
تُحفه
من گئجه‌نین نهایتیندن سؤیله‌ییرم،
من قارانلیغین نهایتیندن،
و گئجه‌نین نهایتیندن سؤیله‌ییرم.
منیم اوچون چیراغ گتیر، ای مهربان! بیزه گلسن،
و بیر پوتوشقا کی اوندان،
خوشبخت کوچه‌نین قالابالیغینا باخام.
***
هدیه
من از نهایت شب حرف می‌زنم،
من از نهایت تاریکی،
و از نهایت شب حرف می‌زنم.
اگر به خانه‌ی من آمدی، برای من ای مهربان! چراغ بیار،
و یک دریچه که از آن،
به ازدحام کوچه‌ی خوشبخت بنگرم.
م.کرمی

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که نظر میدهید!

باخبر شدن از
avatar

wpDiscuz
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز