روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۶/۱۱/۰۲
روزنامه ساقی آذربایجان
آمار بازدید
  • کاربران حاضر: 0
  • بازدید امروز: 177
  • بازدید دیروز: 844
  • کل بازدید ها: 530,865
فارس چاغـداش شعـری

فارس چاغداش شعرینده م. امید آدیلا ـ اخوان شعرینی اونوتماق اولماز. اخوان دا فارس شعری‌نین زیروه‌سینده دایانان، آنجاق کلاسیک دیله مالیک اولماغا چالیشان، عینی حالدا سربست فورمالاری قوللانان شاعیردیر. دوشونجه یؤنوندن مبارز اولورسادا، طنطنه‌لی خراسان مکتبینه باغلی قالمیشدیر. هر حالدا فارس شعری‌نین چاغداش دوروموندا ائتکی‌لی شاعیرلردن‌دیر کی صمد، اونون دا نئچه شعرینی سئچیب و آنا دیلیمیزه چئویریبدیر و بیز بورادا بیر شعری سئچیب بورادا گؤستریریک:
قیش
آلماق ایسته‌میرلر سنین سلامین،
باشلار تیکیلیب یئره،
کیمسه باش قالدیران دگیل سلام آلماغا، یولداش گؤرمه‌گه،
باخیش، آیاق آلتدان باشقا زاد گؤرمز،
یولون قارانلیغیندان، زویولداقلیغیندان،
و کیمسه‌یه محبت دئیه ال اوزادیرسان.
کؤیولسوزجه‌سینه الین چیخاردیر اؤز قولتوغوندان،
سویوغون چوخلو یاندیریجیلیغیندان.
آلوولو سینه‌دن نفس چیخجاق بیر قارا بولودا دؤنر،
و دووار تک گؤز اؤنونه تیکیلر.
نفس کی بو اولا، دای نه اومور گؤزدن،
یاخین یا اوزاق یولداشلار گؤزوندن؟
منیم ایگید مسیحاییم! آی کؤینگی کیرلی قوجا ترسا!
هاوا چوخ ایگیدلیکسیزجه‌سینه سویوق‌دور… آی…
نفسین ایستی اولسون، باشین شن!
سلامیم آل سن، آچ قاپینی!
منم، من اؤزوم، هر گئجه کی قوناغین، غملی بیر روسوای،
منم، من اؤزوم، تپیک آلتیندا قالیب اینجیمیش بیر داش،
منم، خلقتین اسگیک سؤیوشو،
اویوشمایان بیر ماهنی.
روملی‌ام؟ یوخ. زنگی‌ام؟ یوخ. دئمکدن هئچ رنگیم یوخ.
تای ـ توشوم! ائو صاحبیم! ایللر ـ آیلار قوناغین قاپی دالیندا لپه تک تیتریر.
دولو یوخ، اؤلوم ده یوخ.
بیر سؤزده ائشیتسن‌سه، سویوقلا قیش حئکایه‌سی‌دیر.
گلمیشم،
بو گئجه،
بورجومو وئرمه‌گه.
جام دیبینده آلاجاغینی وئرمه‌گه.
نه دئییرسن سن کی:«ـ وقت گئچدی، هاوا آچیلدی، سحر اولدو؟»
توولانمیرسان ـ گؤیده کی آل رنگ دگیل سحردن قالمیش آل.
تای ـ توشوم! بو سویوق وورموش قولاقدیر، قیشین،
سیللیسیندن یادگار دئمکدیر.
و داریسقال گؤیده اولان قندیل ـ اولوب بیلمم، قالیر یوخسا ـ
اؤلوم چولقامیش دوققوز دری قالین ظولمت تابوتوندا گیزلنمیش‌دیر.
تای ـ توشوم! گئت یاندیر مئی چیراغین سن گئجه ایله گوندوز بیر،
آلماق ایسته‌میرلر سنین سلامین.
هاوا توتوقون، قاپیلار باغلی، باشلار تیکیلیب یئره، اللر گیزلین،
کؤنوللر یورغون و غمگین،
بولوددور نفسلر،
آغاجلار اسکلتلردیر بولورلنمیش،
کؤنول، اؤلموشدو یئرده آسمانین سقفی آلچاق،
گونش، آی توزلو آنجاق،
ایندی قیشدیر.
زمستان ۱۳۴۳
***
زمستان
سلامت را نمی‌خواهند پاسخ گفت،
سرها در گریبان است.
کسی سر برنیارد کرد پاسخ گفتن و دیدار یاران را.
نگه جز پیش پا را دید، نتواند،
که ره تاریک و لغزان است.
وگر دست محبت سوی کس یازی،
به اکراه آورد دست از بغل بیرون،
که سرما سخت سوزان است.
نفس کز گرمگاه سینه می‌آید برون، ابری شود تاریک.
چو دیوار ایستد در پیش چشمانت،
نفس کاین است، پس دیگر چه داری چشم؟
ز چشم دوستان دور یا نزدیک؟
مسیحای جوانمرد من! ای ترسای پیر پیرهن چرکین!
هوا بس ناجوانمردانه سرد است… آی…
دمت گرم و سرت خوش باد!
سلامم را تو پاسخ گوی، در بگشای!
منم من، میهمان هر شب‌ات، لولی‌وشِ مغموم،
منم من، سنگ تیپا خورده‌ی رنجور.
منم، دشنام پست آفرینش، نغمه‌ی ناجور.
نه از رومم، نه از زنگم، همان بی‌رنگ بی‌رنگم.
بیا بگشای در، بگشای، دلتنگم.
حریفا! میزبانا! مهمان سال و ماهت پشت در چون موج می‌لرزد.
تگرگی نیست، مرگی نیست.
صدایی گر شنیدی، صحبت سرما و دندان است.
من امشب آمدستم وام بگزارم،
حسابت را کنار جام بگذارم.
چه می‌گویی که:«ـ بی‌گه شد. سحر شد، بامداد آمد؟»
فریبت می‌دهد، بر آسمان این سرخی بعد از سحرگه نیست،
حریفا! گوش سرما برده است این، یادگار سیلی سرد زمستان است.
و قندیل سپهر تنگ میدان، مرده یا زنده،
به تابوت ستبر ظلمت نه توی مرگ اندود، پنهان است.
حریفا! رو چراغ باده را بفروز، شب با روز یکسان است.
سلامت را نمی‌خواهند پاسخ گفت.
هوا دلگیر، درها بسته، سرها در گریبان، دست‌ها پنهان،
نفس‌ها ابر، دل‌ها خسته و غمگین،
درختان اسکلت‌های بلور آجین،
زمین دلمرده، سقف آسمان کوتاه،
غبار آلوده مهر وماه،
زمستان است.
قیزیل قلم آذر . م.کریمی

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که نظر میدهید!

باخبر شدن از
avatar

wpDiscuz
اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
سامانه پیامکی
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
تصویر روز