روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۹/۰۹/۱۱
روزنامه ساقی آذربایجان
تبلیغات
آمار بازدید
  • 0
  • 271
  • 1,066
  • 1,388,339
قرآنین آذری تجویدی

عشقیم چکیبدی بیــــر ایشه من اهتمــــــام ائـده م
الله کؤمک لیک ائیله یـــــه احسـن تمـــــام ائده م
اوّلده هـــــو دئییب اونـــو ایمـــداده سسله یـَـــــم
اوندان رسول اکرمه من بیــــر سـلام ائـــــده م
هَمده حضور حضرت مولایــــــــــــــه یالـــــوارام
ائولادیــنه ده اراد تـــــلی احتـــــــرام ائـــــده م
قصدیــم بودور یازام ائله سؤز کـــــی یازیلماییب
گرچـــــه چتیندیر، حوصله ایستیــر دوام ائـــــده م
تجویدی شعـــره چکماقا چــوخ مایل اولموشـــــام
نظمه چکیب بـــــو علمیده صاحب نظام ائـــــده م
شاعیـــــر ده اولماسام یـــــازارام قلبیمین سؤزون
بــو ایشـده ده گـره کـدیــــــر ادای کــلام ائـــــده م
بیــــــــر جور یازام کی هامّی ائده استفـــــاده سین
سو تک آخارکن هامّی یــــــه شُربِ مـدام ائـــــده م
اؤرگَشدیگی هـلال تک اولســا عـزیـــــــــزلـــرین
منده بـــــو علمیلن اونــــــو ماه تمـام ائـــــده م
ائولـــــــرده اؤرگشه ، هامیـــلار شعریــلن بونـــــو
ائولر نـه ائو کی ، روضه ی دارالسـلام ائـــــده م
اونلار کی آیه – آیه بـــــو قــــرآنی اؤرگه نیـــــر
منده لبین بــــــــو سؤزلـریلـــه لعـل فام ائـــــده م
توفیقیم اولسا گــــــــــر بو ادای وظیفه دیــــــــــر
حاشـا کی ایسته یـــــــــم اؤزومـی نیکنام ائـــــده م
واردیـــــــــر اُمیدیـم حافظ شیـــــریـن سخـن کیمی
هر یئــــــرده نقل مجلس یاقوت خـــــام ائــــــده م
باعــــرض معذرت کــــــی چوخ اولدی مقدّمـــــه م
من راضی اولمــــــــــارام بئله طولِ کلام ائـــــده م
آلاّهه وئردیگی بــــو روان طبعه شوکـــــــر اولا
طبعیم جُوشوبــدو یاخشی کـــــی بو طبعی رام ائده م
چون قول وئـــــرمیشه م سؤزون حقّـــــی ادا اولا
مخلوقی راضـی ائیلــــه کی خالــــــق رضا اولا
هر بیـــــر دیلین یازماقینا وار نئچه حـــــــــروف
لازیمدی قــــــــــرآن اؤرگشنده بونــــا آشـنا اولا
دُورد سؤز عـرب دیلینده یازیلمــــاز روانلایـــــاق
«گچ پژ»دی ذهنه تاپیشیـــریـــــــــــلا جابجا اولا
اوُن سؤز عربده بیزلــری لــن وار تفاوتـــــــــــی
لحـن عــــرب بولاردا گَرَه ک بــــــــرمـــلا اولا
«ثاء»دیر دیلین اوجوندادی «حاء»دیـر بُوغازدادیـر
«ذال»یر ، گؤزه ل دیـــــــر ازیلَـن بیر بالا اولا
«صاد» سین کیمی ولی سسی بیر آز قالین چیخار
«ضاد»ین چتیندی مخرجـــــی سعی ائت ادا اولا
اوست انگیمیزده دیل ده یه جک آزجـــا دیشلره
فارسـی دیلینـده آدلاری دا آسیـــــــــــــــــــــا اولا
«طاء» تاء کیمی دی، لیک قالین دیـــــــــــر بو تاء
قُووزا دیلیوی وور داماغــــا قوُیمـا تــــــــاء اولا
«ظاء»ذال تکی ده، دیل دَیه جک اوست قاباق دیشه
قالین دی آمّا مخـرجــــــه قویمـا هـــــــــــوا دولا
«عین»ینده مخرجی بوغازین اوُرتاسیندا دیــــــــر
نرم حالتینده ائیلـه اداء قویمــــــــــــا – آ – اولا
«غین»ینده مخرجی ائله خاءین یانیندادیــــــــــر
آمّا بوغازه سورتمه اوُنو قویما خــــــــــــاء اولا
«واو»ین دَه فرقی دیل دوداقــا دَیمه گیندَه دیـــــر
یعنی دوداق اوّل ییغیشـــــــا ســــــوندا واو اولا
سوره باشیندا رمـــــزی حروفـــــــلار « مقطّعه»
قطعه به قطعه هـــــر بیـــــــری تک تک ادا اولا
آلله ! منــــه عنایت ائلـــــه بـــی بـدل یازیــــــم
تجویده باشلیــــرام اونو بوندان گؤزه ل یازیـــــــم
فرق ائیلَمَـــــــــه ز نه وزنده اولســـا وزین اولا
هر بیتـی بیر شیرین سؤز اولــوب دلنشین اولا
بو عِلمده چون شرح اولا زیر و زبــــر گره ک
شعـرینده وزنینی دَگیشــــــــــه م مختصـر گره ک
فتحه نین آدی بیزیم دیلده « زَبَر » دیرسه اگـــر
کسره« زیر» دیـــر، ضمه« پیش» ، اوُل با خبــر!
فتحه بیـــر یولدیـــــر اچیلماق معنــاســــــــــــــی
کسره ده بیــــر دفعــــه سینـمــــــــاق معناســی
ضمّه، یعنی کـــــی ییغیلمـــــــاق بیــــــر یئــــره
فتحــه، کسـره، ضمّه نی یـــــــــــــــــــــــاز دفتـرَه
آدلاریندان معنــــاســــــــــــــــــــــــی معلوم اولار
«مفتوح» و «مکسـور»یلـــــه «مضمــــــوم» اولار
«واو»،«الف»،«لام»،«یاء» حروف والی دیـــــــر
آدلاری آســـــان ، چتین اعمــالـــی دیـــــــــــــــر
چـــون اوُخــونمــــازلار عــلامت اوُلمـــاســـــــــــا
آزدیـــــــرار ذهنــی مهــارت اوُلمـــاســــــــــــــــا
«واو» ، «الف» ، «یاء» پایه اوُلسا همزه یــــــــه
«لام»ده یئتســـــه حـــــــــــروفِ شمسیـــــــــــــه
«واو» و «یاء» اوُلسا الِفین پایـــــــــــــــــــه سی
همزه ی وصلیــن وسط ده گَلمـــــــــــــــــــه سی
همــــزه ی وصلیـــن یـــانیندا مـــدّی لــــــــــــــــر
همــده آلتــــــــی سؤزده واو مــدّی لــــــــــــــــر
الف جمع ، بیـــــــــر آدی دا فــــــــــــارقــــــــــه
دقّـت ایستــــــه رلـــــــــر مهـــارت سابــقــــــــه
آلتـی سؤز کــــی یازدیــــــــــم ای اهــــــل ولا
«سَأُوریکُــم» دیـــــــــــــــــــر «اُولئــک» ، «اوُلا»
بیــــــــــــــــــــــــــرده «اُلات» «اُولوا» همده اُولی
واردی واو مــدّی امّا حــذف اُولـــــــــــــــــــــی
شرح ائدیـــــــــــــــــــــــــــــم اوّل حروف مدّینـی
شـــــــــــــــــرح وئــــرّم سوندا مدّیــن حدّینــی
«مدّ» دن منظور ، اوزالدین سؤزلـــــــــــــــــــری
«قصــر»ده امّا ، اوُخــــونسون اؤزلــــــــــــــــری
ساکن ایـــلن ، همـــزه دیــــــــــــــــــــر مدّه سبـب
بیـــــــــرده تشـدیدی، بیــلیب اهــــــــــــــل ادب
گــــــــــر«الف» وار فتحه لی سؤز دن ســــــــورا
«یا»اولا گــــــر کســره لــــــــی سؤزدن سورا
«ضمّه»لـــــــی سؤزدن ســـــــــورا اولسا اؤزی
بو«الف» «یا» «واو» ، اولار مـدّی ســــــــــؤزی
یاخشیدیــــــــــر مدّین بیـــــــــله ک اندازه سیــــن
دوز گِئـده ک تــــــــــــــــا کی تلاوت جـادّه سین
مدّیلـــــــــــــــــرده چــوخلـــو دقـت ائیـــــلـــه یین
چکمـه گیـــن حــدّیــــن رعــــایت ائیلـــــــــــه یین
مدّی سؤزلـــــــــرده عـلامت یـوخــــدو گـــــــــر
قــــاری اونــدا مــدّ وئــــرمــــه ز آز مگـــــــر
«متّصل»ده طولـــــــــــی وار دورت «آ» سه سی
«منفصل» ده ایکــــــی «آ» اندازه ســـــــــــــــــی
متّصلده «همزه» ، «مد» بیــــــــــر کلمــــــــــه ده
منفصلــده هــــــــر سنــد بیــــــــــــــــــر کلمــه ده
«عـــارضی» مدّیــــن بیلیـن انــدازه ســـــــــــــــی

ایکی یــا اوچ یــا کی دورت «آ» دیـــر سه سی

مدّلــــــرده یعنی واردیــــــر بیــــــــــــــــر اصــول

تمــریـن اِئتسیـن سنده ائیلــــــــــــــــرسَـن قبـول

بــــو «الف» هــــــــــــــر یئــــرده امّـــا «آ» دگیل

اوندا کــــــی ســـــــوز «حرف استعـلی» دگـیــل

هــــاردا استعلالـــــــــــی سوزدن دالدادیــــــــــــر

«آ» دی «راء» دن دالــــدا بـــــــــو حالـدا دیــــر

« یــــــــــاء» مدّی «ای» دی « واو» مـــدّی «او»

هم اوُ هـــــــر یئــــرده اوُجــوردی همده بــــو

حـــــــرف استعلا دی«صاد»«ضاد»«طاء»«ظاء»

«غین»یلن« قاف» ای عزیــــــــزیم ، بیرده «خاء»

شـــرح ائدیــــــــــــــــــم الآن الفـــی همــزه نـــی

گوزلــــــــــــریم نــــوری ائـــدیـــــــم آگه سنــــی

همــزه باغــــــلار بول نفس چکمـــه ک یولـون

چکمـه ک اولمــــاز همــزه نی آگـاه اولـــــــــون

امتحـــان ائت «إنَّ» یـــــــــــــــــــا «أکبـــر» بویور

سوندا ســن بیــــــــر دفعــه ده «ءاخر» بویــــــــور

«آ» علامـت دیــــــــر علامــــت ایستَــــــه مَـــــــــز

هـــــاردا تـک گؤرسـون تلاوت ایستَـه مَــــــــــز

همزه نین چــــــوخ بنـزری واردیـــــــر مُو یَــه

چون اونـــــو آیـری آغــــــاج قـووزار گـؤیَــــــــــه

دؤرت دیـــــــر همزه اگلشن یئــــر ترکـــی ســــی

فارسی دیل ده پایـــــه سی یــــــــــــا کرسی سـی

همزه یــــــه وار چوخلـــــــــــو یئـــــــرده احتیاج

اوّلـــــــــــی ساکــــن ســوزی ، ائیلــه ر عــــلاج

چون محال دیـــــــر باشلامــــــــــاق ساکن سوزی

همزه وئــــــرســـه ک جورله یَه ر لاکـن سـوزی

«دُخُلُوا»نـــــــی همـــزه ائیــــلــــــــــــر «أُدخُلُوا»

حذف اولار گــــــر اولسـا «یــــــــــــا قومِ أدخُلُوا»

بعضی یئـــــــرده قطع دیــــــر همـــــــــــــزه آدی

ایندی اوّل دیـــــــــر یئــری یــــــــــــــا اورتـادی

قطع ده واردیــــــــر همیشـــه فتحــــه ســـــــــی

وصل دیــــــر گــــــر اولســـــا کســره ضمّه سی

قطع دیـــــــــــــــر آدی اونــــــــــــون « أرسلنا» دا

قطـــــع دیــــــــــــر اولســا «لَقَد أرسَلنــــــــــــا» دا

همـــزه نین قطعین دئــدیـــــــــــم وصلین دئدیــــم

التقــــاء ساکنینـــی شــــــــــــــــــرح ائــدیـــــــــم

همـــــزه ی وصلــــه یئتیشسه مدّی لـــــــــــــــــر

چــــــــون اولاردا همــزه ده سـاکــن دیلـــــــــــــر

بیر بیـــــــــــــــره اصلاً توُخونمـــــــازلار بیلیـــن

مدّی لـــــــــــر اوندا اوخــــــــونمـازلار بیــلیــــــن

یئتسه تنویــــن همـــــز ه ی وصلـه اگــــــــــــــر

ایکــی ساکندن ائلــــــــه بیـــــــــر «نون» گَلـه ر

اُولسا «لَهواً» سونکـــــــــــــــــــــی کلمه «أنفَضُوا»

ســن تـــــلاوت ائیـــلـــــــــــه « لــهوَنِ نفضُـــوا »

همـــــــــزه ی وصلین دالینـــدا اولســـــــــا لام»

دیدگاه بگذارید

avatar
  Subscribe  
باخبر شدن از
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز