روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۹/۰۶/۲۸
روزنامه ساقی آذربایجان
تبلیغات
آمار بازدید
  • 0
  • 628
  • 790
  • 1,326,836
نشر وادبیات

ترجمه اولین رمان از «جان فانته» در ایران

رمان «سرشار زندگی» اثر جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری از سوی نشر اسم روانه بازار کتاب شد.
این کتاب اولین اثر از فانته است که در ایران ترجمه می‌شود. چارلز بوکوفسکی فانته را نویسنده موردعلاقه خود می‌دانست و درباره او‌ گفته بود: فانته خدای من بود. رمان «سرشار زندگی» در میان آثار فانته از جایگاه خاصی برخوردار است و او در بهره بردن از اشخاص و ماجراهای واقعی تا جایی پیش رفته که حتی اسامی بعضی از شخصیت های این رمان واقعی هستند!
شخصیت اصلی رمان «سرشار زندگی» انسانی معمولی‌ست با رویاها و آرزوهای خاص خودش، نویسنده‌ای که به‌ناچار باید در نوشتن فیلم‌نامه با استودیوهای هالیوود همکاری کند تا بتواند آن زندگی را که دوست دارد برای خودش و همسرش بسازد.
در بخشی از این رمان می‌خوانید: «خانۀ من! چهارتا اتاق خواب. جای کافی. حالا جفتمان آنجا زندگی می‌کردیم، و یک نفر هم تو راه بود. آخر سر هفت‌ نفر می‌شدیم. رؤیایم این بود. یک مرد توی سی سالگی هنوز هم وقت دارد که هفت‌تا بچه بزرگ کند. جویس سی‌وچهار سالش بود. سالی یک بچه. یکی داشت از راه می‌رسید، شش‌تا مانده بود. دنیا چقدر قشنگ است! آسمان چقدر وسیع است! آدم خیال‌باف چقدر پول‌دار است!»
رمان «سرشار زندگی» اثر جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری را نشر اسم در ۱۸۸ صفحه با قیمت ۱۵ هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است.

پردرآمدترین نویسندگان جهان معرفی شدند

جی‌کی رولینگ نویسنده سرشناس بریتانیایی پس از نزدیک به یک دهه به صدر جدول پردرآمدترین نویسندگان جهان بازگشت.
جی‌کی رولینگ به لطف فروش بالای نمایشنامه «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» در ۱۲ ماه میان ۳۱ می ۲۰۱۶ تا ۳۱ می ۲۰۱۷ هر دقیقه بیش از ۱۸۰ دلار کسب کرده است. به این ترتیب رولینگ در این سال با درآمدی بالغ بر ۹۵ میلیون دلار لقب پردرآمدترین نویسنده سال را از آن خود کرد.
جیمز پترسون نویسنده سرشناس آمریکایی که سه سال پیاپی صدرنشین این فهرست بود، امسال با درآمد ۸۷ میلیون دلاری در رده دوم قرار گرفته است.«هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» تابستان گذشته روانه بازار کتاب شد و در سه روز نخست عرضه بیش از ۶۸۰ هزار نسخه از آن تنها در بریتانیا فروخته شد.
فروش خوب «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» که ماه نوامبر سال ۲۰۱۶ منتشر شد و ارائه نسخه موثر رمان‌های «هری پاتر» به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار نخستین رمان نیز سهم چشمگیری در درآمد بالای رولینگ داشتند.
رولینگ پیش از این در سال ۲۰۰۸ نیز در فهرست پردرآمدترین نویسندگان سال مجله فوربز در صدر قرار گرفته بود. او و جیمز پترسون اختلاف قابل توجهی با دیگر نویسندگان حاضر در فهرست دارند. نفر سوم این فهرست جف کینی نویسنده سری کتاب‌های پرفروش «یک بی‌عرضه»‌ است که درآمد یکسالش به ۲۱ میلیون دلار می‌رسد و پس از او دن براون با درآمد ۲۰ میلیون دلاری ایستاده است. جان گریشام و استیون کینگ از دیگر نویسندگان شاخص حاضر در این فهرست هستند. در این میان چهره‌های شاخصی چون جرج‌ آر‌آر مارتین و جان گرین در میان ۱۰ نفر نخست فهرست فوربز جایی ندارند. البته بی‌شک مارتین با ارائه کتاب جدید از سری کتاب‌های «ترانه یخ و آتش» بی‌شک به جمع ۱۰ نفر نخست بازخواهد گشت.
فوربز برای رسیدن به این فهرست مجموع درآمد نویسندگان از فروش کتاب‌های چاپی، الکترونیکی و صوتی در کنار درآمد حاصل از سینما و تلویزیون را در نظر گرفته است.
فهرست ۱۰ نویسنده پردرآمد جهان:‌
۱ – جی‌کی رولینگ با درآمد ۹۵ میلیون دلار
۲ – جیمز پترسون با درآمد ۸۷ میلیون دلار
۳ – جف کینی با درآمد ۲۱ میلیون دلار
۴ – دن براون با درآمد ۲۰ میلیون دلار
۵ – استیون کینگ با درآمد ۱۵ میلیون دلار
۶ – جان گریشام با درآمد ۱۴ میلیون دلار
۶ – نورا رابرتس با درآمد ۱۴ میلیون دلار
۸ – پائولا هاوکینز با درآمد ۱۳ میلیون دلار
۹ – ال جیمز با درآمد ۱۱.۵ میلیون دلار
۱۰ – دانیل استیل با درآمد ۱۱ میلیون دلار

دیدگاه بگذارید

avatar
  Subscribe  
باخبر شدن از
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز