روزنامه کثیرالانتشار سراسری صبح ایران
به دو زبان ترکی و فارسی

۱۳۹۷/۰۷/۲۹
روزنامه ساقی آذربایجان
آمار بازدید
  • کاربران حاضر: 0
  • بازدید امروز: 1,404
  • بازدید دیروز: 3,301
  • کل بازدید ها: 840,747
کؤزَر

کؤزر(közer):
”خرمن دیبینده یئترلی دؤیولمه‌میش کولش، یئنی دن دؤیولن کولش”. کلمه نین آنادولوداکی بیچیمی گؤزر(gözer)دیر و اوسته‌کی معنادان علاوه “قلبیر، اَلَک” آنلامی دا داشیماقدادیر.
بو ایکینجی آنلام، تیتسه کیمی آراشدیرماجی‌لارا گؤره، گؤزه‌مک(gözemek) فعلینه(=اله‌مک، قلبیرله‌مک، الک‌دن گئچیرمک) باغلارلار. آنجاق فارسجا سؤزلوک‌لرده، کوزره/کوزر اوسته‌کی هر ایکی آنلام دا، گلیبدیر. قاشقایجادا دا گؤرولن کلمه‌نین سنگلاخ‌داکی بیچیمی کؤزل(közel) دیر(۲۳۳٫ص). کؤزر’ی هادی به‌ی دیل دنیز ده، کؤز(=قور، اوجاق دا قالان یانمیش اودون) کلمه سینه باغلاماسی دوغرو اولماز. آنادولوداکی گؤزر بیچیمی ایلگی چکیر. چونکو ایلک آنلام (خرمن دیبی)دا “الک دن گئچمه‌ین” اولاراق آچیقلانابیلر. آنجاق فارسجاداکی بیچیم لر ایشی چتین لشدیریر. بیرده ماراغادا، یازییا آلینان “کؤزک(közek) دؤیمک” دئییمی ده بورایایلا ایلگی‌لی اولابیلر. خرمن دؤیمک آنلامیندا اولان کلمه نین، “کؤزر دؤمک” آنلامی دا وار. بوردا کؤزک(دوغرو یازییا آلینمیشسا)، اصلینده، “الک “ کیمی بیر آنلامی اولاجاق‌دیر.
م. اردم

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که نظر میدهید!

باخبر شدن از
avatar

wpDiscuz
سامانه پیامکی
اشتراک روزنامه

عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.

اشتراک یکساله: 340 هزار تومان

اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان

ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.

درخواست اشتراک آنلاین

اشتراک پیامک

برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

اشتراک ایمیلی

نظرسنجی

وب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟

نمایش نتایج

Loading ... Loading ...
آذربایجانین گوزه للیک لری
پیگیری وعده مسئولان
  • از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.

تصویر روز