بدن(body):
دیلیمیزده بوگون یایقیندیر. فارسجاسی “تن” اولور. یونانجادا soma و لاتینجه‌ده
corpus قارشیلیق‌لاری فلسفه دیلینده بیلینمک‌ده‌دیر. تورکجه‌ده گؤوده(gövde) واردیر. اصلینده گؤوده “قول‌لاری، آیاقلاری و باشی نظرده آلماقسیزین بدن” معناسیندایمیش. آنجاق بوگون بیر چوخ لهجه و متین‌لریمیزده “بدن” معناسی داشیدیغی گؤرولمکدهدیر. حتا فارسجایا بئله گئچیب‌دیر(اؤرنک اوچون باخ: فرهنگ سخن، گوده مادهسینه). بلکه دیلیمیزده‌کی گوده(güde) “قیسا”دا بو کلمه‌نین بیر دهییشگهسیدیر و فارسجا کوتاه ایله ایلگیسی یوخدور. گؤوده اسکی تورکجه‌ده کؤودؤنگ(kövdöŋ) اولاراق گئچیر و کؤوتَنگ(kövtäŋ) یانبیچیمی ده وار. بیلمیرم گودول(güdül) “قولپو سینیق قاب/چؤلمک” کلمهسی بو اسکی بیچیم‌دن گله‌بیلر می؟kövdöŋ>*gövdün>*güdün>güdül . مارسل اردال’ین یازدیغی کیمی کؤوره(kövre) “جسد، بدن” ایله کؤودؤنگ’ون ایلگیسی آچیق گؤرونمور. بوگون تورکمنجهده گؤوره(gövre) هله‌ده یاشاماق‌دادیر. نه ایسه منجه بوگون یازی دیلینده یاشایان گؤوده، فلسفه دیلیمیزده، بدن ایله یان-یانا ایشلک اولابیلر. تورکجه‌ده بو معنادا باشقا سؤزجوک‌لر ده واردیر؛ اسکی تورکجه‌ده یایقین اولان اَتؤز(etöz)>اَتیز و بنزرلری(اَت+اؤز) اولاراق آچیقلانیر. یین(yin) ایسه کلاوزون’ـا گؤره اوچ آیری معناسی واریمیش:”دری، بدن عوضوولری/اورقانلاری، بدن”. گؤزومدن قاچان سؤزجوک‌لر ده اولابیلر. تورک دیللرینده وار اولان سؤزجوکلرین هامی‌سینا دَیینمک[اشارت ائتمک]گره‌کلی و فایدالی ده‌ییل‌دیر.
About Author
پست های مرتبط
عرفانی دویغو
بایاتی
ادب ساحه سینده