ناغیل لارین باشلانیش و بیتیریش سؤزلری

حامام حامام ايچينده
قلبير سامان ايچينده
دوه دللكليك ائـيلير
كؤهنه حامام ايچينده
***
قاريشقا شيللاق آتدي
دوه‎نين قـيچي باتدي
حامامچي‎نـين تاسي يوْخ
بالتاچي‎نـين بالتاسي يوْخ
اوْردا بيرترزي(درزي) واردي
اوْنون دا قايچيسي يوْخ
عؤمرومده چوْخ شيلاشئ يـئميشم؛
هئچ بو جور يالان گؤرمه‎ميشم
بوتون دونيا ادبيياتـيندا اوْلدوغو كيمي تورك ادبيياتـيندا دا ناغيللار ايلك اؤرنكلردن بيري سايـيليرلار.
ادبييات ساحه‎سينده گئنيش بير يـئر صاحيبي اوْلموشدور.
بو آرادا اسكي زاماندان بري ناغـيل دئـيه‎نلر اؤز ياراديجيلـيقلاريلا ناغـيلارين باشالنـيشلارينا و قوْرتولوشونا گؤره گؤزل-گؤزل قوْشمالار و دئـيـيملر و چوْخ يـئرلرده نصيحت كيمي سؤزلر قوْشاراق ناغـيلين گؤزلليـيـينه داها دا آرتـيريب، باشقا بير سؤز خزينه‎سي ياراديبلار كي, آشاغـيداكي اؤرنكلري وئريريک :
باشلانـيشلار
– دوكان دوكان ايچينده, جويز گيرده‎كان ايچينده, دوه دللكليك ائـيلير, كؤهنه حامام ايچينده.
– حامام حامام ايچينده؛ قلبير سامان ايچينده؛ دوه دللكليك ائـيلير؛ كؤهنه حامام ايچينده؛ قاريشقا شيللاق آتدي ؛ دوه‎نين قـيچي باتدي ؛ حامامچي‎نـين تاسي يوْخ؛ بالتاچي‎نـين بالتاسي يوْخ؛ اوْردا بيرترزي(درزي) واردي, اوْنون دا قايچيسي يوْخ؛ عؤمرومده چوْخ شيلاشئ يـئميشم؛ هئچ بو جور يالان گؤرمه‎ميشم.
– بيري وار ايدي؛ بيري يوْخ ايدي؛ گؤيون آلتـيندا؛ يـئرين اوستونده….
– بيري وار ايدي؛ بيري يوْخ ايدي؛ آللاهين بنده‎سي چوْخ ايدي….
– بيري وار ايدي؛ بيري يوْخ ايدي؛ آللاه وار ايدي ؛شريكي يوْخ….
– حامام حامام ايچينده؛ قلبيرسامان ايچينده؛ دوه د…. دوه‎نين بودو باتدي؛ ميلچه‎يه مينديك؛ كؤرپودن كئچديك؛ ياباينان دوْوغا ايچديك؛ شاه عاباس جنت مكان؛ ترزي‎يه وئردي تكان، ايكي جويز بيرگيردكان.
– ناقيلان-ي آثار؛ طوطيان-ي شكر شيكن-ي شيرين گوفتار بئله دئـييرلر…..
– بادي بادي گيريفتار؛ حامام حامام ايچينده؛ قلبير سامان ايچينده؛ دوه دللكليك ائـيله‎ر؛ كؤهنه حامام ايچينده؛ حامامچي‎نـين تاسي يوْخ؛ بالتاچي‎نـين بالتاسي يوْخ؛ اوْردا بير تازي گؤردوم؛ اوْنون دا خالتاسي يوْخ؛ گونلرين بيرگونونده؛ ممد نصير تينينده؛ بيري وار ايدي بيري يوْخ، آلاهدان قاباق كيمسه يوْخ ايدي؛ چوْخلو شيلاشي يـئميشم؛ بئله يالان دئمه‎ميشم.
– سيزه هاردان خبر وئريم؛ آز دانـيشانلاردان، قارا دينمزلردن، مرد-مرد آروادلاردان، هورمه‎ين ايتلردن، اولامايان چاقـقالاردان، چوْخ دانـيشمايانلاردان، ائشديب عمل ائتمه‎ينلردن، بيزوْو مينيب چاي كئچنلردن، يابا ايله دوْوغا ايچنلردن، خوْروز بئلينده بو.
ستان اكنلردن، كوْسا ساققالليلاردان زر زرگرلردن، نه بيليم نه‎دن، نه بيليم نه‎دن، لعنت قويروقلو يالانا، رحمت قوْيروقسوز دوزه، بيرگؤز پوْزانا، ايكي گؤز دؤزنه، رحمت يازانا، لعنت پوْزانا، سؤز قالسين، اينسان گئتسين، ياخشيلـيق قالسين، پيسليک گئـتسين، دوْست وار اوْلسون، آغـيللي يـئسين، آغيلسيز حسابلاسين؛ ايندي گله‎ك مطلبه؛ بيري وار ايدي بيري يوْخ……
– ايام-ي قديمده بيري وار ايدي بيري يوْخ…..
قورتولوشلار
– …اوْنلار يـئدي ايچدي، يـئره‎ كئچديلر، سيز ده دؤوران کئچيرين.
– ….گؤيدن اوچ آلما دوشدو، بيري منيم، بيري سيزين، بيري ده ناغيل دئـيه‎نين.
– ….اوْنلار يـئدي ايچدي، قاريديلار، سيز ده يـئين ايچين، قاريـيـين.
سيز ساغ، من سلامت، سيز يوز ياشايـين، منده ايكي الي، هانسي چوْخدو سيزين، هانسيئ آزدي منده قالسين.
– ….اوْنلار يـئديلر ايچديلر، يـئره كئچديلر، ناغـيل دا اوْنلاردان قالدي.
– ….اوْنلار يـئدي ايچدي، من ده اوْردا ايديم، آش يـئديم، نه اليم باتدي، نه آغـيزيم داددي، نه ده قارنـيما يبر زاد گئـتدي، سيز ده ائله‎جه يـئـيين، دوْيون.
– ….اوْنلار دا گوليستان-ي باغ-ي ايرم‎ده كـئفي داماي چاغ گون كئچيتديلر
سيزده كئفينيز چاغ, يئرينيز باغ, اوزونوزده ساغ اولون.

About Author

saghi

See author's posts